[Festi'NDE] Arif Erkovan

Het instrument ‘Ney’ dat ik aan het spelen ben sinds 2007 is een soort  inheemse versie van de Westerse dwarsfluit. Gemaakt van riet en hebbend  18 verschillende maten (de tussen klanken inbegrepen) is de ney een  hoofdinstrument van het muziek dat in een heel brede regio gemaakt wordt  zoals Midden-Oost, Noord Afrika, Anatolia enz. Ney werd vroeger meestal  in het soefistische/religieuze muziek gespeeld, maar sinds ruim 200  jaar wordt het ook aan het niet religieuze muziek toegevoegd. Ik wil op 7  juli enkele voorbeelden van beiden laten horen. Eerste partituur is een  ouverture van Dede Efendi (1778-1846), beschouwd als de grootste  componist in Ottomaanse muziek, het tweede is een partiture is van Cemil  Bey (1873-1916), gezien als een genie in het muziek in de recente  geschiedenis. Als derde koos ik een componist die eerder het vorige eeuw  Cemil Ozbal (1908-1980). Ik wil dus een kleine vloei laten zien van dat  Ottomaanse muziek door drie verschillende namen uit drie verschillende  perioden te proberen te presenteren. Dat muziek houdt verschillende  etniciteiten en religies in. Het is dus geen muziek dat van een enkele  afkomst of van een enkele geloof is.  Arif ERKOVAN

[L'instrument "Ney" que je joue depuis 2007 est une sorte de version  indigène de la flûte traversière occidentale. Fabriqué en roseau et  comportant 18 tailles différentes (y compris les demi-tons), le ney est  un instrument principal de la musique produite dans une région très  large, telle que le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord, l'Anatolie, etc. Le  ney était autrefois principalement utilisé dans la musique  soufie/religieuse, mais depuis plus de 200 ans, il est également ajouté à  la musique non religieuse. Je souhaite présenter quelques exemples des  deux styles le 7 juillet. La première partition est une ouverture de  Dede Efendi (1778-1846), considéré comme le plus grand compositeur de  musique ottomane, la deuxième est une partition de Cemil Bey  (1873-1916), considéré comme un génie de la musique dans l'histoire  récente. Comme troisième choix, j'ai sélectionné un compositeur du  siècle précédent, Cemil Ozbal (1908-1980). Je veux donc montrer un petit  échantillon de cette musique ottomane en présentant trois noms  différents de trois périodes différentes. Cette musique englobe  différentes ethnies et religions. Ce n'est donc pas une musique d'une  seule origine ou d'une seule croyance.] (tdlr)

Concert dans le cadre du Festi'NDE. 

Notre-Dame d’Espérance n’est pas qu’une paroisse où l’on célèbre des messes. On y célèbre aussi la rencontre et la beauté du monde : l’art s’y invite régulièrement, qu’il soit plastique, floral ou… musical ! C’est ainsi que depuis trois ans, notre belle église accueille des artistes « de la région » lors du Festi’NDE d'été. Le succès étant au rendez-vous, l’idée a germé d’organiser « autre chose » pour jalonner l’année. Concerts tous les dimanches soirs d'été à 21h à Notre-Dame d'Espérance à LLN.